PARTNERSTVO:
NA SKUPNIH POTEH
PARTNERSCHAFT:
AUF GEMEINSAMEN WEGEN
V okviru projekta z naslovom NA SKUPNIH POTEH že vrsto let na Biotehniškem centru Naklo – Srednja šola in gimnazija sodelujemo s šolskima centroma v Ehrentalu in Litzlhofu.
Šolski center v Ehrentalu, Bildungszentrum Ehrental (Celovec), izvaja usposabljanja s področja oskrbe na domu, ekonomike/vodenja gospodinjstva, kuhanja in strežbe ter hortikulture.
Šolski center v Litzlhofu, Bildungszentrum Litzlhof (Špital ob Dravi), izvaja usposabljanja s področja oskrbe na domu, ekonomike/vodenja gospodinjstva, kuhanja in strežbe; kmetijstva in gozdarstva.
V okviru sodelovanja zasledujemo sledeče cilje:
- Prenos strokovnih znanj in veščin na področju kmetijstva, gospodinjstva, živilstva in prehrane, hortikulture, turizma na podeželju, oskrbe na domu.
- Spoznavanje dežel: jezika, kulture, naravnih danosti in znamenitosti, običajev in načina življenja.
- Druženje, navezava osebnih stikov ter poznanstev, dolgotrajna sodelovanja, mreženje, sklepanje novih prijateljstev.
Od šolskega leta 2012/2013 dalje bolj načrtno spremljamo izmenjave, izvajali pa smo jih že prej.
Od šolskega leta 2012/2013 do šolskega leta 2025/2026 smo izvedli že 25 tednov izmenjav, v katerih se je izmenjalo skupaj 146 dijakinj in dijakov.
Leta 2014 smo prvič podpisali Partnerski dogovor, kjer smo se tudi simbolno zavezali, da bomo sodelovali. Partnerski dogovor podpišemo za obdobje teh let:
Na začetku smo sodelovali s šolo v Drauhofnu in šolo v Ehrentalu, leta 2019 so se nam na izmenjavi prvič pridružili tudi dijaki iz šole v Litzlhofu.
Leta 2020 je naše delovanje za kratek čas prekinila epidemija COVID 19. V šolskem letu 2021/2022 pa smo dejavnosti ponovno oživeli, tudi s podpisom sodelovanja za nova tri obdobja.
Na Biotehniškem centru Naklo skupaj z Andrejo Ahčin, ravnateljico; izmenjave koordinirata Monika Rant in Veronika Gorjanc.
Na šolah v Avstriji se je v času sodelovanja zamenjalo vodstvo šol, ki pa ima velik posluh in željo za nadaljevanje skupnega dela, sodelovanja; na šoli v Ehrentalu direktorica Nicole Weissnegger s sodelavcem Ronaldom Pistrolom ter na šoli v Litzlhofu direktor Alois Lackner s sodelavko Klavdijo Pirker.
Sodelujemo z izmenjavami dijakov in s skupnimi nastopi na sejmih ter konferencah.
Im Rahmen des Projekts mit dem Titel AUF GEMEINSAMEN WEGEN arbeiten wir bereits seit vielen Jahren am Biotechnischen Zentrum Naklo – Mittelschule und Gymnasium mit den Schulzentren in Ehrental und Litzlhof zusammen.
Das Schulzentrum in Ehrental, Bildungszentrum Ehrental (Klagenfurt), führt Ausbildungen in den Bereichen Hauspflege, Haushaltsökonomie/Haushaltsführung, Kochen und Service sowie Gartenbau durch.
Das Schulzentrum in Litzlhof, Bildungszentrum Litzlhof (Spittal an der Drau), führt Ausbildungen in den Bereichen Hauspflege, Haushaltsökonomie/Haushaltsführung, Kochen und Service sowie Landwirtschaft und Forstwirtschaft durch.
Im Rahmen der Zusammenarbeit verfolgen wir folgende Ziele:
- Transfer von Fachwissen und Fertigkeiten in den Bereichen Landwirtschaft, Hauswirtschaft, Lebensmittel und Ernährung, Gartenbau, ländlicher Tourismus und Hauspflege.
- Kennenlernen der Länder: Sprache, Kultur, natürliche Gegebenheiten und Sehenswürdigkeiten, Bräuche und Lebensweise.
- Geselligkeit, Knüpfen persönlicher Kontakte und Bekanntschaften, langfristige Zusammenarbeit, Networking und das Schließen neuer Freundschaften.
Seit dem Schuljahr 2012/2013 verfolgen wir die Austauschprogramme planmäßiger; durchgeführt haben wir sie jedoch bereits zuvor.
Vom Schuljahr 2012/2013 bis zum Schuljahr 2025/2026 haben wir bereits 25 Austauschwochen durchgeführt, an denen insgesamt 146 Schülerinnen und Schüler teilgenommen haben.
Im Jahr 2014 haben wir erstmals die Partnerschaftsvereinbarung unterzeichnet und uns damit auch symbolisch zur Zusammenarbeit verpflichtet. Die Partnerschaftsvereinbarung unterzeichnen wir jeweils für folgende Zeiträume:
Zu Beginn haben wir mit der Schule in Drauhofen und der Schule in Ehrental zusammengearbeitet; im Jahr 2019 nahmen erstmals auch Schülerinnen und Schüler der Schule in Litzlhof am Austausch teil.
Im Jahr 2020 wurde unsere Tätigkeit für kurze Zeit durch die COVID-19-Epidemie unterbrochen. Im Schuljahr 2021/2022 haben wir die Aktivitäten wieder aufgenommen, auch mit der Unterzeichnung der Zusammenarbeit für drei neue Zeiträume.
Am Biotechnischen Zentrum Naklo koordinieren zusammen mit der Schulleiterin Andreja Ahčin die Austausche Monika Rant und Veronika Gorjanc.
An den Schulen in Österreich hat sich während der Zusammenarbeit die Schulleitung gewechselt, die jedoch großes Verständnis und den Wunsch hat, die gemeinsame Arbeit und Zusammenarbeit fortzusetzen: am Bildungszentrum Ehrental die Direktorin Nicole Weissnegger mit ihrem Mitarbeiter Ronald Pistrol sowie am Bildungszentrum Litzlhof der Direktor Alois Lackner mit seiner Mitarbeiterin Klavdija Pirker.
Wir arbeiten mit Schüleraustauschen sowie mit gemeinsamen Auftritten auf Messen und Konferenzen zusammen.
PARTNERJI
- Biotehniški center Naklo, Srednja šola in gimnazija https://www.bc-naklo.si/
- Bildugnszentrum Litzlhof litzlhof.at
- Bildugnszentrum Ehrental ehrental.at
SKUPNI EMBLEM
PODPISI POGODB
Leta 2014: Podpis v Drauhofnu (sedaj priključen Litzlhofu)
Leta 2017: Podpis na Biotehniškem centru Naklo
Leta 2020: preloženo zaradi epidemije COVID 19
Leta 2022: Podpis v Ehrentalu
Leta 2025: Podpis v Litzlhofu
Leta 2028: Podpis na Biotehniškem centru Naklo
SKUPNI NASTOPI
Mednarodna konferenca Ko učim gradim
Oktobra 2013
Aktivna udeležba na 2. festivalu Ko učim, gradim s skupnim strokovnim prispevkom ravnateljic: »Na skupnih poteh oz. učenje preko meja«.
Oktobra 2015
Aktivna udeležba na 3. festivalu Ko učim, gradim s skupnim strokovnim prispevkom ravnateljic: »Na skupnih poteh«.
Oktobra 2017
Prijava na aktivno udeležbo na festivalu Ko učim, gradim s skupnim strokovnim prispevkom ravnateljic: »Medsebojno učenje preko meja«.
Oktobra 2019
Prijava na aktivno udeležbo na festivalu Ko učim, gradim s skupnim strokovnim prispevkom ravnateljic: »Šolsko partnerstvo med Slovenijo in Avstrijo«.
November 2021
Prijava na aktivno udeležbo na festivalu Ko učim, gradim s skupnim strokovnim prispevkom ravnateljic: »Medsebojno učenje in sklepanje prijateljstva preko meja«.
November 2023
Prijava na aktivno udeležbo na festivalu Ko učim, gradim s skupnim strokovnim prispevkom ravnateljic in sodelavcev: »Izmenjava dijakov za trajnostno sodelovanje«.
Predstavitve na prodajnih sejmih
November 2015
Aktivna udeležba na Dnevu odprtih vrat – adventni sejem na kmetijski šoli v Ehrentalu
November 2016
Aktivna udeležba na Dnevu odprtih vrat – adventni sejem na kmetijski šoli v Drauhofnu
Skupni nastop na mednarodni predstavitvi projektov Trikotnika Avstrija-Italija-Slovenija na Weisensee na avstrijskem Koroškem
Februar 2015
Bilder am Eis – samostojna predstavitev vsake šole.
Januar 2016
Bilder am Eis – skupna predstavitev s skupnim emblemom projekta.
PARTNER
- Biotechnisches Zentrum Naklo, Mittelschule und Gymnasium https://www.bc-naklo.si/
- Bildugnszentrum Litzlhof litzlhof.at
- Bildugnszentrum Ehrental ehrental.at
GEMEINSAMES EMBLEM
UNTERZEICHNUNG DES VERTRAGS
-
Jahr 2014: Unterzeichnung in Drauhofen (heute dem Litzlhof angeschlossen)
-
Jahr 2017: Unterzeichnung am Biotechnischen Zentrum Naklo
-
Jahr 2020: verschoben aufgrund der COVID-19-Epidemie
-
Jahr 2022: Unterzeichnung in Ehrental
-
Jahr 2025: Unterzeichnung in Litzlhof
-
Jahr 2028: Unterzeichnung am Biotechnischen Zentrum Naklo
SKUPNI NASTOPI
Die Schulen bereiten gemeinsame Beiträge zu verschiedenen Themen vor:
Oktober 2013
Aktive Teilnahme am 2. Festival „Wenn ich lehre, baue ich“ mit einem gemeinsamen Fachbeitrag der Schulleiterinnen: „Auf gemeinsamen Wegen bzw. Lernen über Grenzen hinweg“.
Oktober 2015
Aktive Teilnahme am 3. Festival „Wenn ich lehre, baue ich“ mit einem gemeinsamen Fachbeitrag der Schulleiterinnen: „Auf gemeinsamen Wegen“.
Oktober 2017
Anmeldung zur aktiven Teilnahme am Festival „Wenn ich lehre, baue ich“ mit einem gemeinsamen Fachbeitrag der Schulleiterinnen: „Gegenseitiges Lernen über Grenzen hinweg“.
Oktober 2019
Anmeldung zur aktiven Teilnahme am Festival „Wenn ich lehre, baue ich“ mit einem gemeinsamen Fachbeitrag der Schulleiterinnen: „Schulpartnerschaft zwischen Slowenien und Österreich“.
November 2021
Anmeldung zur aktiven Teilnahme am Festival „Wenn ich lehre, baue ich“ mit einem gemeinsamen Fachbeitrag der Schulleiterinnen: „Gegenseitiges Lernen und Freundschaften über Grenzen hinweg schließen“.
November 2023
Anmeldung zur aktiven Teilnahme am Festival „Wenn ich lehre, baue ich“ mit einem gemeinsamen Fachbeitrag der Schulleiterinnen und Mitarbeiter: „Schüleraustausch für nachhaltige Zusammenarbeit“.
Präsentationen auf Verkaufsmessen
November 2015
Aktive Teilnahme am Tag der offenen Tür – Adventmarkt an der Landwirtschaftsschule in Ehrental.
November 2016
Aktive Teilnahme am Tag der offenen Tür – Adventmarkt an der Landwirtschaftsschule in Drauhofen.
Gemeinsamer Auftritt bei der internationalen Projektpräsentation des Dreiecks Österreich-Italien-Slowenien am Weißensee in Kärnten (Österreich)
Februar 2015
Bilder am Eis – eigenständige Präsentation jeder Schule.
Januar 2016
Bilder am Eis – gemeinsame Präsentation mit dem gemeinsamen Emblem des Projekts.
Unterzeichnung des Vertrags in Drauhofen 2014
Unterzeichnung des Vertrags in Biotechnischen Zentrum Naklo, 2017
Unterzeichnung des Vertrags in Ehrental, Mai 2022
Unterzeichnung des Vertrags in Litzlhof, April 2025